PRIMOROSO AMOR - português e espanhol
Na excelencia que te elevo minha amada,
Sob consideração por ti que tanto existe,
Seja distinto meu prazer te-la enamorada,
Em galanteios que a tua beleza persiste!
Cativante que é na perfeição apresentada
Mulher que ao zelo, gostamos não resiste,
Meu olhar que aos teus olhos é encantado
O corpo esbelto a sombra dos anos resiste!
E deste romance à constância és cultuada
Paixão que nos une e o entusiasmo assiste
Parecer d’almas juntas aviste entrelaçadas.
E deste ser no amante a que tanto ouviste
Ababela ao coração distancia se separada
A dor saudade sentindo antes que partiste!
Barrinha,18 de fevereiro de 2011 – 12hs06min.
PRIMOROSO AMOR
En la excelencia que te elevo mi amada,
Bajo consideración por ti que tanto existe,
Sea distinguido mi placer te-la enamorada,
En galanteios que tu belleza persiste!
Cativante que es en la perfeição presentada
Mujer que al celo, nos gusta no resiste,
Mío mire que a tus ojos es encantado
El cuerpo esbelto la sombra de los años resiste!
Y de este romance a la constância eres adorada
Pasión que nos une y el entusiasmo asiste
Parecer d’almas juntas aviste entrelaçadas.
Y de este ser en el amante a que tanto oiste
Ababela al corazón distancia se separada
El dolor saudade sintiendo antes que partiste!
Barrinha,18 de febrero de 2011 – 12hs06min.
